روبن يفسر لـ (هاولاتي) أسباب تشريحه جثة الفساد السياسي في كر

عاش في كردستان ثلاث سنوات ودرّس في جامعاتها ونزل الى قاع المجتمع ليكشف حقائق (الجور والإفقار والتسلط)
روبن يفسر لـ (هاولاتي) أسباب تشريحه جثة الفساد السياسي في كردستان ويهدد بدعوى مقابلة ضد القيادة الكردية
شؤون سياسية - 22/01/2008







السليمانية – الملف برس – ترجمة احسان عزيز

اجرت صحيفة " هاولاتي " شبه اليومية الصادرة في مدينة السليمانية مقابلة مع خبير الشرق الاوسط في معهد المشروع الاميركي للسياسة العامة " مايكل روبن " ونشرتها في عددها 389 الصادر يوم الاحد الماضي.

المقابلة ركزت على موقف روبن من الاتهامات الموجهة اليه من قبل القيادة الكردية غداة نشره تقريرا تضمن معلومات خاصة عن الزعيمين الكرديين " جلال طالباني و مسعود بارزاني " وثروتيهما وتصرفات حزبيهما في اقليم كردستان وفيما يلي النص المترجم لتلك المقابلة .



* تقول جريدة " كوردستانى نوى " ان محامي الطالباني سيقيمون ضدك دعوى قضائية لنشرك ذلك التقرير " المفبرك " الذي شوه صورة القيادة الكردية ؟؟

- روبن : انهم غير صادقين فانا ذكرت ما هو صائب وحقيقي وبموجب القانون الاميركي لايحق لهم رفع الدعوى ضدي وكان مكتب " نيجيرفان بارزاني " قد هددني قبل عامين باقامة الدعوى ضدي، لكنني وللرد على ذلك نشرت مزيدا من المواضيع المتعلقة باقليم كردستان العراق ، لأبرهن على انهم لن يخيفونني بالتهديدات ، والمفارقة هي انني نشرت مؤخرا موضوعا عن الفساد في تركيا ، وقد هددني اردوغان بالجوء الى القضاء لكن التحقيقات اثبتت صحة وصواب موقفي وكذب ادعاءاتهم، فاذا حدث وان اقاموا الدعوى القضائية ضدي فانني ساضطر الى رفع دعوى ضدهم على تصريحاتهم الكاذبة .

* المادة التي نشرتها عن كردستان هل هي تحليل او دراسة ام توضيح ؟؟

- روبن : هذا الموضوع جزء من سلسلة تقارير تحليلية عن الشرق الاوسط وقد سبقتها سلسلة مقالات تحليلية عن الاصلاح السياسي في مصر وتونس وسيطرة الحرس الثوري الايراني على اقتصاد البلاد والدعم الاميركي لتكريس الديمقراطية في الشرق الاوسط .

* اعداد هذه التقارير كم استغرق من الوقت ؟؟

- روبن : لقد زرت اقليم كردستان عدة مرات وكنت مدرسا في جامعاتها منذ عام 2000 اي قبل حرب عام 2003 وما بعدها ومن ثم عملت في البنتاغون وقد تحدثت الى المئات من الناس ليس في كردستان وحسب بل مع المسؤولين في الادارة الاميركية والمختصين في مجال الاقتصاد والبنوك وهذه الحلقات التحليلية هي ثمرة جهود سنوات من العمل .

* ما موقفك من ردود افعال الاتحاد الوطني والحزب الديمقراطي الكردستاني ؟؟؟

- روبن : هناك الكثير من الناس في واشنطن مندهشون جدا من ردود افعال الاتحاد الوطني فهم لايصدقون ان يكون رد فعل طالباني على تقرير ينتقد الاتحاد متمثلا في ازعاج الصحفيين عبر اقامة الدعاوى القضائية ضدهم او تهديدهم بتكثيف ذلك الاسلوب اي مزيد من الدعاوى ، فهناك العديد من المسؤوليين الاميركيين يعتقدون بان هناك مهاما اكبر واهم تقع على عاتق طالباني ينبغي له تنفيذها في العراق وكردستان عوضا عن ازعاج الصحفيين المستقلين واقامة الدعاوى القضائية ضدهم، وفي رأيي ينبغي لكردستان ان تكون اكثر ديمقراطية مما هي عليه الان فالاتحاد الوطني والديمقراطي انجزا الشيء لكثير ، ولو رفضا قبول النقد فسوف لن يفلحا في تحقيق المزيد .

* الاتعتقد بان جزء من اسباب الفساد المستشري في اقليم كردستان مرده الى الدعم الاميركي والغربي للقيادة الكردية دون مطالبتها بالاصلاحات السياسية ودمقرطة المجتمع ؟؟؟

- روبن : انه احد الاسباب التي حرضتني على كتابة تلك الحلقات، لأن الفساد اشبه بالخلايا السرطانية وقد ينتشر في عموم المجتمع لذا ينبغي للمسؤولين في اقليم كردستان تكثيف الاهتمام بمكافحة الفساد لا التغاضي عنه ، كما واقترح ان يصنف البرلمان الكردستاني الممتلكات الشخصية او الخاصة والمتلكات الحزبية والحكومية، وان يعلن المسؤولون الكرد وخصوصا من هم في المناصب الحكومية عن مصادر مدخولاتهم، فاذا هم منشغلون بامور التجارة عليهم ان يعلنوا سنويا عن مجالات تجارتهم وعملهم .



* كيف كانت ردود الافعال الرسمية والشعبية حيال تلك الدراسة او التقرير في بلدك ؟؟

- روبن : كانت ايجابية جدا جدا ليس على مستوى الرسمي او الحكومي بل على المستوى الاكاديمي ايضا اضافة الى الكرد العراقيين في الداخل والخارج .

* هل من تعريف لمعهد المشروع الاميركي AEI ؟؟

- روبن : انه معهد للبحوث الخاصة بالسياسة العامة ومستقل تماما ويعمل كاي جامعة اخرى وانا مدرس في الاكاديمية البحرية العسكرية وهي جامعة عسكرية.



* الى ماذا تعزو ازدياد عدد التقارير المتعلقة بالفساد في وسائل الاعلام الغربية ؟ وهل تركت هذه التقارير اثرا على الحكومات المعنية اي هل اخذت بعين الاعتبار ؟؟؟

- روبن : الجواب بمنتهى البساطة هو ان الفساد اخذ في التوسع والانتشار، وينبغي لحكومة اقليم كردستان السعي لتطويق الفساد ومعالجته عوضا عن ترهيب الصحفيين المستقلين وان تظهر قدرا اكبر من الشفافية والديمقراطية لأنني ارفض اسلوب التهديد والوعيد وعلى حكومة الاقليم ان تترقب زيارتي القريبة جدا لكردستان العراق وسوف لن تستطيع السلطات هناك ان تمسني بسوء لأنني على حق .



السيرة الذاتية :

مايكل روبن من مواليد 1971 في ولاية فلاديلفيا

حاز على الدكتوراه في التاريخ عام 1999

عضو معهد المشروع الاميركي كباحث اكاديمي

يعمل استاذا بدرجة بروفسور في الاكاديمية البحرية الاميركية ومحررا في مجلة الشرق الاوسط الفصلية

له العديد من المؤلفات عن قضايا الديمقراطية في العالم العربي والسياسة الداخلية للعراق وتركيا وايران نال عليها العديد من الجوائز ونشرت في كبريات وسائل الاعلام العالمية

عمل مديرا للشؤون العراقية والايرانية في وزارة الدفاع الاميركية " البنتاغون " من 2002 ولغاية 2004

عمل مدرسا في العديد من الجامعات الاميركية والكردستانية ويدرس حاليا كبار المسؤولين العسكريين.




المصدر : الملف برس - الكاتب: الملف برس